ERMITAGE

Ermitage – Historischer Rundgang (2 Std.)

Auf den Spuren von 1785 entdecken wir den historischen Rundgang mit seinen Bildlandschaften. Überraschungen wechseln ab mit Gartenszenen unterschiedlicher Stimmungen, die auch heute wie schon zur Gründungszeit 1785 zu moralischen und philosophischen Überlegungen auf unserer Lebensreise anregen. Optional mit Besuch der Eremitenklause, Schloss Birseck oder der Proserpinagrotte.

Ermitage – Spaziergang (1,5 Std.)

Ein kürzerer Rundgang mit ausgewählten Gartenszenen vom Felsentor via Karussellplatz, Asyl der Träume und Eremitengarten zum malerischen Weiher mit seinem Steg. Wir besuchen Beispiele der verschiedenen Kategorien von Gartenszenen. Ideal, um die Ermitage kennenzulernen, ohne den ganzen historischen Parcours zu gehen.

Sprachen: Deutsch, Französisch, Englisch
Teilnehmerzahl: bis ca. 25 Personen (grössere Gruppen auf Anfrage)
Ausrüstung: gutes Schuhwerk und wettergerechte Kleidung empfohlen

Individuelle Schwerpunkte. An meinen massgeschneiderten Führungen für Gruppen gehe ich gerne auf Ihre Interessen ein und setze zusätzlich zum historischen Hintergrund individuelle Schwerpunkte. So habe ich beispielsweise eine Gruppe von Ärzten auf gesundheitliche Aspekte der Ermitage hingewiesen, für Gärtner die Bepflanzung hervorgehoben, Interessierten die Legenden von Odilia und vom Heiligen Gral und deren vermutetem Bezug zur Ermitage erläutert oder die Einflüsse der Freimaurerei aufgezeigt. 

Hermitage – Historical Tour (2 hrs)

Following the traces of 1785, we discover the historical tour with its picturesque landscape scenes. Surprises alternate with garden settings of varying moods, which—today just as in the founding year 1785—invite moral and philosophical reflection on our journey through life. Optional visit to the Hermit’s Cell, Birseck Castle, or the Proserpina Grotto.

Hermitage – Walk (1.5 hrs)

A shorter tour featuring selected garden scenes from the Rock Gateway via the Carousel Square, the Asylum of Dreams, and the Hermit’s Garden to the scenic pond with its wooden footbridge. We visit examples of the different categories of garden scenes. Ideal for getting to know the Hermitage without walking the entire historical circuit.

Languages: German, French, English
Group size: up to approx. 25 people (larger groups on request)
Equipment: good footwear and weather-appropriate clothing recommended

Individual focus areas

During my customised tours for groups, I am happy to tailor the content to your interests and add individual focus areas in addition to the historical background. For example, I have highlighted health aspects of the Hermitage for a group of doctors, emphasised the planting for gardeners, explained to interested visitors the legends of Odilia and the Holy Grail and their presumed connection to the Hermitage, or pointed out the influences of Freemasonry.

Ermitage – Visite historique (2 h)

Sur les traces de 1785, nous découvrons le parcours historique avec ses paysages pittoresques. Les surprises alternent avec des scènes de jardin aux ambiances variées qui, aujourd’hui comme à l’époque de la création en 1785, invitent à des réflexions morales et philosophiques sur notre voyage de vie. En option : visite de la cellule de l’ermite, du château de Birseck ou de la grotte de Proserpine.

Ermitage – Promenade (1 h 30)

Un parcours plus court avec une sélection de scènes de jardin allant de la Porte des Rochers en passant par la Place du Carrousel, l’Asile des Rêves et le Jardin de l’Ermite jusqu’à l’étang pittoresque avec sa passerelle. Nous découvrons des exemples des différentes catégories de scènes de jardin. Idéal pour découvrir l’Ermitage sans parcourir tout le circuit historique.

Langues : allemand, français, anglais
Nombre de participants : jusqu’à env. 25 personnes (groupes plus nombreux sur demande)
Équipement : bonnes chaussures et vêtements adaptés à la météo recommandés

Points d’intérêt personnalisés

Lors de mes visites guidées sur mesure pour groupes, j’adapte volontiers le contenu à vos centres d’intérêt et ajoute des points d’accent individuels en complément du contexte historique. J’ai ainsi attiré l’attention d’un groupe de médecins sur les aspects liés à la santé, mis en valeur la végétation pour des jardiniers, expliqué aux personnes intéressées les légendes d’Odile et du Saint Graal et leur lien présumé avec l’Ermitage, ou encore souligné les influences de la franc-maçonnerie.